-
1 sfilare una collana di perle
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sfilare una collana di perle
-
2 collana
ж.1) ожерелье2) серия, библиотека* * *сущ.1) общ. бусы, серия (о книгах), колье, ожерелье2) экон. собрание -
3 perla
1. ж.1) жемчужинаperle — ж. мн. жемчуг
2) золото ( о человеке)una perla di marito — не муж, а золото
3) жемчужина ( о чём-то красивом)2. неизм.жемчужный, с жемчужным отливом ( о цвете)* * *сущ.1) общ. жемчуг, жемчужина2) перен. перл, сокровище -
4 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
5 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
6 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
7 perla
f.1.di perle — жемчужный (agg.)
perle di vetro — бисер (m. senza pl.)
grigio perla — жемчужно-серый (agg.)
ha una perla di marito — у неё не муж, а золото
2) (fig. strafalcione) перл (m.), ляпсус (m.), колоссальный ляп, промах (m.); (colloq.) промашка, оплошка3) (goccia) капля2.• -
8 VEZZO
См. также в других словарях:
collana — col·là·na s.f. 1. AU ornamento femminile che si porta intorno al collo: una collana di perle, d oro e coralli, collana a tre giri | estens., ghirlanda: una collana di fiori 2. TS arald. → 1collare 3. CO fig., serie di testi a stampa con… … Dizionario italiano
collana — s.f. [der. di collo1]. 1. a. [ornamento da portare intorno al collo: una c. di perle ] ▶◀ monile, vezzo, [di particolare pregio] collier. ⇑ gioiello. ⇓ catena, catenella, girocollo. b. (estens.) [ornamento di foglie, di fiori e di erbe… … Enciclopedia Italiana
cascata — ca·scà·ta s.f. 1. AD salto di un torrente o di un fiume dovuto a dislivello naturale o artificiale del terreno (abbr. casc.) | ciò che si presenta in forma simile; cascata di seracchi: caduta continuata di seracchi in un ghiacciaio, lungo un… … Dizionario italiano
giro — gì·ro s.m. FO 1a. linea che delimita un corpo o uno spazio circolare, perimetro, circonferenza: il giro delle mura, della piazza; anche in funz. agg.inv.: angolo giro, asse giro | giro del cappello: la circonferenza interna | giro della manica:… … Dizionario italiano
perla — pèr·la s.f., s.m.inv., agg.inv. AD 1a. s.f., concrezione tondeggiante di materiale vario, spec. di madreperla, che si forma attorno a un corpo estraneo (un granello di sabbia, un piccolo parassita, ecc.) nel mantello di certi molluschi bivalvi,… … Dizionario italiano
filo — 1fì·lo s.m. FO 1a. prodotto della filatura di fibre tessili naturali o artificiali, usato per tessere, cucire, ricamare, ecc.: filo di cotone, di seta, filo da ricamo; al pl., ordito, trama: le fila di un tessuto | pezzo, tratto di tale fibra:… … Dizionario italiano
torchon — tor·chon s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS orefic. collana o bracciale formato da più fili attorcigliati a spirale: un torchon di coralli, di perle di fiume; anche in funz. agg.inv.: una collana torchon {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
vezzo — véz·zo s.m. CO 1. abitudine, modo abituale di comportarsi, spec. vezzoso, leggiadro: ha il vezzo di toccarsi i capelli continuamente | spec. al pl., atteggiamento, comportamento grazioso e leggiadro, spec. di una donna; bellezza, grazia: lo ha… … Dizionario italiano
parure — pa·ru·re s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} insieme di gioielli (collana, bracciale, anello, orecchini), realizzati con materiali e fattura analoghi e destinati a essere usati insieme: una parure di perle, in oro bianco | completo di biancheria… … Dizionario italiano
incollanarsi — in·col·la·nàr·si v.pronom.intr. BU susseguirsi, ripetersi come le perle di una collana Sinonimi: ripetersi … Dizionario italiano
rinfilare — rin·fi·là·re v.tr. CO 1. infilare di nuovo: rinfilare le perle di una collana, le maglie di un lavoro | indossare nuovamente: rinfilare il cappotto | imboccare di nuovo un passaggio, un cammino: rinfilare le scale, la porta 2. estens., ripetere… … Dizionario italiano